Money Making Machine

Available in English

I HATE FUNERALS WHERE they talk about the dead person as if he were a saint. I want this book to be my eulogy. When I am dead, you can read a page or two, and tell it like it was.
I always had money, even when I was a kid, but read on to find out how I got it. It never made me happy, and I pissed it away anyway. That is why I don’t like money. It’s easy, come, easy go. I found out that it is more important to have a vision, a plan, a goal. I wanted to make a money-making machine, something that could create what I need to live comfortably. I have no money right now and I am a happy man. I take what I need to live comfortably, but push the rest back into the business.
Before you ask, let me tell you what a money-making machine is. It is a well-established business that creates for you every day until you die, and continues functioning for the next generation without you. It is an evolving entity created and sustained by the people that make it work, and in turn it sustains all who are employed there. If you get it right, it also enriches families and communities.
I was a horrible boy, but as I grew older, I learnt from my experiences and became what I am. So it’s not what I was that is important, but who I am now. It is the same for everyone. I take people as they are now, deal with situations in the present. It is what you are today that counts. Whatever happens in your life, you always win, because even the bad and the ugly experiences have valuable lessons.
I want to show people, through this book, that they can change their lives and themselves. I did. You can.

Available in Portuguese

Eu tive sempre dinheiro, mesmo em criança, mas continuem a ler para saber como é que o conseguia. Nunca me fez feliz mas, de qualquer maneira, eu desperdicei-o. É por isso que não gosto de dinheiro. Assim como vem, também vai e por vezes muito facilmente. Descobri que é mais importante ter uma visão, um plano, uma meta na vida. Eu queria criar uma máquina de fazer dinheiro, algo que pudessse produzir o que eu precisava para viver confortavelmente. Neste momento não tenho dinheiro e sou um homem feliz. Fico com o que preciso para viver confortavelmente, o resto recapitalizo no negócio.
Antes que perguntem, deixem-me explicar o que é uma máquina de fazer dinheiro. É um negócio bem estabelecido que produz até morrermos, e continua a produzir para a geração seguinte sem que estejamos presentes. É uma entidade em processo de evolução criada e mantida pelas pessoas que a fazem andar para a frente, isto é, que a operam, e por sua vez sustenta todas as pessoas ali empregadas. Se for um negócio bem feito, também enriquece famílias e comunidades.
Eu fui um miúdo terrível, mas, à medida que os anos passaram, aprendi com as minhas próprias experiências e tornei-me no que sou. Portanto não é importante o que fui, mas o que sou agora. Acontece o mesmo com toda a gente. Aceito as pessoas como elas são agora, como lidam com as situações no presente. O que conta é o que somos hoje. Seja o que for que aconteça nas nossas vidas, ganhamos sempre, porque mesmo as experiências más têm lições valiosas.
Com este livro, desejo mostrar que podem mudar as vossas vidas e a vós próprios. Eu consegui. Também podem conseguir.